Death Note é uma daquelas séries de anime que geralmente serve como ponto de entrada para aqueles que querem experimentar o que realmente é o anime. É uma obra-prima de uma história que aperfeiçoou a arte de retratar um thriller psicológico. Os personagens de Light e L estão constantemente em uma batalha entre justiça e poder, intelecto e manipulação, o que era ao mesmo tempo emocionante e filosófico.
Então, quando a Netflix anunciou uma série de ação ao vivo para garantir que essa história chegasse aos espectadores que não gostam de animação, os fãs tinham grandes esperanças de testemunhar uma reinterpretação global de sua amada história. Mas a produção final levou-a ao fracasso, pois destruiu todos os aspectos que fizeram dela uma obra-prima em primeiro lugar.
A série original não era apenas sobre um garoto do ensino médio que ganha o poder do Death Note. Era mais sobre o que acontece com ele e como isso o muda depois de obter o poder. O mangá e a adaptação para anime abordaram três temas principais: relativismo moral, poder sem controle leva à corrupção e loucura e intelecto são dois lados da mesma moeda.
Light não podia ser rotulado como protagonista ou antagonista. Ele era um sociopata com complexo de deus. O original se destaca porque respeita sua própria inteligência e exige o mesmo de seu público. Mas a representação de Light na live-action de Death Note fez com que ele parecesse um adolescente emotivo e chorão que não tem compostura.
Ainda da live-action de Death Note (Crédito da imagem: Netflix)
Mudar a personalidade do personagem principal foi uma medida arriscada que não funcionou para a produção como eles esperavam. As adaptações em live-action geralmente tentam atrair o público ocidental, e é por isso que é importante fazer algumas mudanças. No entanto, em vez de assistir a um gênio cair na loucura, assistimos a um adolescente hormonal que se envolve em assassinatos enquanto namora uma líder de torcida sedenta de sangue.
Outra coisa sobre a ação ao vivo é que eles mudam os nomes dos personagens para fazê-los soar ocidentais, de modo que a personagem Misa Amane agora é Mia Sutton. Os fãs ficaram furiosos ao ver essa mudança, pois o nome original dela não era difícil de pronunciar.
Finalmente, no anime, a descida de Light é gradual. Ele começa com boas intenções, eliminando criminosos, mas fica embriagado pelo poder. Ele constrói uma ideologia. Ele cria um culto. Ele perde sua alma. A Netflix pula tudo isso. Light nem sequer finge ser bom. Ele é descuidado, egoísta e superficial. Ele mata valentões e gângsteres, não para remodelar o mundo, mas para impressionar uma garota.
Como a live-action de Death Note poderia ser melhor?
Embora eu entenda que há limitações quando alguém decide fazer uma versão live-action de qualquer série. Especialmente a pressão insana a que são submetidos quando se trata de um remake de uma série popular.
Se eles tivessem se apegado à guerra psicológica original, mantido os arcos dos personagens fiéis ao que os tornava tão atraentes e contratado escritores que realmente entendessem o cerne do anime, poderia ter sido algo especial.
Configurar essa história em um local ocidental não teria sido um grande problema se eles tivessem se mantido fiéis ao material original. Na minha opinião, Death Note é uma obra de arte por causa de suas nuances culturais e filosofia.
Por isso, assistir a essa versão pode ter sido uma série adequada para aqueles que não assistiram ao anime original. Mas para aqueles que sabem que essa série não tem nenhuma semelhança, exceto o nome e o personagem que recebe o Death Note, foi uma grande perda.
Pensamentos finais
Expandir Tweet
Há uma razão pela qual o Death Note continua a ser reverenciado quase duas décadas após seu lançamento. É uma aula magistral de redação, ritmo e tensão moral. A adaptação em live-action da Netflix, no entanto, pegou tudo o que tornou o original excelente e o desfez em partes, substituindo profundidade por espetáculo barato, inteligência por angústia e complexidade por clichê.